Informationen rund um den Urlaub in Südtirol

A.C.I. (Italienischer Automobilclub)
Meran, Leopardistr., Tel. +39 0473 23 6422
Mo-Fr 8.30-13.00 u. 15.00-17.00 Uhr, Sa 8.30-13.00 Uhr

Alpenverein Schnals
Obmann: Michael Langes, Auskünfte in den Tourismusbüros.

Alpines Notsignal
Bei Bergunfällen wenden Sie sich bitte an die Hüttenwirte oder an die Notruf-Telefonnummer 118.
Sofern Sie keine Möglichkeit hierfür haben, dann: 6 X ein akustisches oder optisches Zeichen in der Minute (alle 10 Sekunden). Antwort: 3 X in der Minute (alle 20 Sekunden).

Apotheke
Apotheke Schnals, Unser Frau 140, Tel. +39 0473 676012.
Öffnungszeiten: Mo-Sa 8.15-12.15 u. 14.30-18.30 Uhr, Mi u. Sa Nachmittag sowie So geschlossen.
Apotheke „San Zeno“ Naturns, Bahnhofstr. 18, Tel. +39 0473 667136.
Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00-12.30 u. 15.00-19.00 Uhr, Sa 8.00-12.30 Uhr.

Ärzte
Dr. Günther Bauer – Mobil +39 335 7018568, Krankenbesuche nach Vereinbarung.
Ordination in Unser Frau: Haus der Gemeinschaft, Tel. +39 0473 669770. Ordinationszeiten: MO 9.00-11.30 Uhr, DO 9.00-11.30 Uhr.
Ordination in Karthaus: Rathaus, Tel. +39 0473 679190. Ordinationszeiten: DI 16.20-18.30 Uhr, FR 9.00-11.00 Uhr.
Ordination in Naturns: Gustav-Flora-Str. 20, Tel. +39 0473 661038. Ordinationszeiten: MO 15.30-17.30 Uhr, MI 9.00-11.30 Uhr, FR 15.00-17.00 Uhr.
Dr. Max Andres – Ordination in Naturns, Bahnhofstr. 18. Tel. +39 0473 667939, Mobil +39 338 7189999. Ordinationszeiten: MO u. MI 8.30-12.00 Uhr, DI 15.00-18.00 Uhr, DO. 8.30-11.30 Uhr u. 16.00-17.30 Uhr (für Dringlichkeiten). FR. 8.30-11.30 Uhr.
Dr. Hubert Hilpold – Ordination in Naturns, Rathausstr. 1. Tel. +39 0473 667247, Mobil +39 335 235929. Ordinationszeiten: MO 14.30-18.30 Uhr, DI, MI u. DO 8.30-12.00 Uhr, FR 8.30-11.30 Uhr.
Dr. Thomas März – Ordination in Naturns, Rathaus 1, Tel +39 0473 667247, Mobil +39 348 708123 8. Ordinationszeiten mit Vormerkung: MO 9.00-12.30 Uhr, DI 13.00-16.00 Uhr, MI 15.00-18.00 Uhr, DO u. FR 13.00-16.00 Uhr.
Ordination Gemeinde Plaus, Tel. +39 0473 660032 . Ordinationszeiten: DI 11.30-12.30 Uhr, MI 13.30-14.30 Uhr.
Kinderarzt Dr. Richard Wolfsgruber – Ordination in Naturns, Gustav-Flora-Str. 20, Tel. +39 0473 661038, Mobiltel. +39 338 3875919. Ordinationszeiten: MO, DO u. FR 9.00-12.30 Uhr, DI u. MI 15.45-19.00 Uhr.

Bereitschaftsdienst der Ärzte an Wochenenden und in den Nachtstunden: Info Rettungsdienst  Weißes Kreuz, Tel. 0473 673011 und die Tageszeitung „Dolomiten“.

Ausflugsfahrten (Tagesausflüge in und um Südtirol):
Schupfer - Prokulus Reisen, Bahnhofstr. 20, Tel. +39 0473 668058

Autoabschleppdienst
ACI grüne Nummer 803 116
Karosseriebau Toni, Latsch, Industriezone 1/B, Tel. +39 0473 62332 1 oder +39 335 526123 4, 24 Std.  Abschleppdienst, Überführungen im Inland und ins Ausland
Karosserie Wetha, Schlanders/Vetzan, Industriezone 127, Tel. +39 0473 742061 oder +39 335 8189005, 24 Std. Abschleppdienst, auch an Sonn- und Feiertagen. Mietwagen.

Autoreparaturwerkstätten
Marchegger Franco, Naturns, Stein 19, Tel. +39 0473 667386
Racing-Garage, Staben/Naturns, Hauptstr. 47, Tel. +39 0473 664077

Autoverleih - Mietwagen
Karosserie Wetha, Schlanders/Vetzan, Industriezone 127, Tel. +39 0473 742061 oder +39 335 8189005
Auto Pedroß, Schlanders/Kortsch, Hauptstr. 128, Tel. +39 0473 730160
Motor Union VW, Meran, Goethestr. 37, Tel. +39 0473 204444
Travelcar, Bozen, Dolomiten-Flughafen, Tel. +39 0471 252242

Banken - Geldwechsel - Bancomat
Raiffeisenkasse Schnals: Hauptsitz Unser Frau, Tel. +39 0473 669630
Öffnungszeiten: MO-FR 8.00-12.30 und 14.30-16.00 Uhr – Bancomat
Raiffeisenkasse – Filiale Karthaus: Gemeindehaus, Tel. +39 0473 679300
Öffnungszeiten: MO, MI u. FR 8.00-12.00 Uhr – Bancomat
Raiffeisenkasse – Filiale Kurzras: Kurzras-Center, Tel. +39 0473 662121
Öffnungszeiten: MO + MI + FR 14.00-16.00 Uhr – Bancomat

Bergführer
Bergführervereinigung Passeier-Schnals. Infos in den Tourismusbüros.

Bergrettungsdienst
Bergrettung Schnals. Notrufzentrale Südtirol 118. Beinhaltet Boden-, Flug- und Bergrettung (nur Notfälle).

Briefmarken
Erhältlich im Postamt in Karthaus, im Tourismusbüro in Karthaus, in den Geschäften und Kiosken, sowie auch in einigen Gastbetrieben.

Bus - Linienbus
Linienbus Schnalstal-Naturns/Meran. Fahrkarten sind direkt im Bus erhältlich. Hinfahrkarte bei der Rückfahrt vorzeigen, damit eine Ermäßigung gewährt wird. Weitere Infos über Busfahrpläne erhalten Sie beim Tourismusverein oder direkt bei Info Mobilität, Tel. 840 000 471 (grüne Nummer) MO-SA 7.30-20.00 Uhr, www.sii.bz.it.

Camping - Stellplätze für Wohnmobile
Der Caravan Park in Kurzras bietet seinen Nutzern die Möglichkeit im Sommer wie im Winter Natur und Berg zu erleben. Starten Sie direkt von Ihrem Wohnmobil auf die Piste oder zur Wanderung!  Der Camper – Stellplatz ist sehr ruhig gelegen und lädt zum Entspannen und Erholen ein.  Ganzjährig geöffnet.

Fahrradverleih - Radsportfachgeschäft
Zischg Karl, Bahnhofstr. 47, Naturns, Tel. +39 0473 667811
Höllrigl Karl, Etschangerstr. 27/d, Naturns, Tel. +39 0473 667778 (Pannenhilfe Schlauchautomat: Fahrradschläuche rund um die Uhr)
MAXX – Bike Eldorado, Hauptstr. 17, Tel. +39 0473 664113

Flughafen Bozen
Ticketschalter: Information und telefonische Reservierung, Tel.+39 0471 255255
(täglich von 6.00-19.00 Uhr), www.abd-airport.it
Telefonische Buchungen bei Alps Fly Reservation, Tel. +39 349 2161373, e-mail: alpsfly-reservation@suedtirol.info

Gemeindeamt
Karthaus 100, Tel. +39 0473-679124, Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr

Gepäckaufgabe (-beförderung europaweit)
Insam-Express, Tel. +39 0471 796110, e-mail: info@insamexpress.it

Gottesdienste

Katholischer Gottesdienst

		Juni - August	September - Mai
Unser Frau:	Samstag	19:00 Uhr	18:00 Uhr
	Sonntag	09:00 Uhr	09:00 Uhr
Karthaus	Sonntag	10:15 Uhr	10:15 Uhr
Katharinaberg	Sonntag	10:15 Uhr	10:15 Uhr

Evangelischer Gottesdienst
Meran, Christuskirche an der Passerpromenade, Sonn- und Feiertage um 10.00 Uhr

Internet - WLAN-Point
Internetzugang (Wirless-Verbindung) mit eigenem Notebook (Personalausweis vorzeigen) im Piccolo Hotel Gurschler in Kurzras, Tel. +39 0473 662100.

Kino (deutschsprachig)
Cineplexx Bozen, Schlachthofstraße 53/a, 39100 Bozen. Tickethotline: +39 0471 054550 (das aktuelle Kinoprogramm ersehen Sie aus der Tageszeitung „Dolomiten“) oder unter  www.cineplexx.bz.it.

Krankenhäuser
Allgemeines Krankenhaus „Franz Tappeiner“, Meran, Rossinistr. 5 (Zugang) u.
Goethestr. (Abzw. Parkplätze), Tel. +39 0473 263333
Krankenhaus Schlanders, Krankenhausstr. 3. Tel. +39 0473 738111
Krankenhaus Bozen, L. Böhler Str. 5, Tel. +39 0471 908111

Krankenkasse - Sanitätseinheit West
Sozial- und Gesundheitssprengel Naturns, Gustav-Flora-Str. 8
Tel. +39 0473 671700
Öffnungszeiten: MO, MI, FR u. SA 7.30-12.30 Uhr, DI u. DO 9.00-12.30 Uhr.

Marktkalender
Montag: Karthaus (Mitte Juli – Ende Aug.), Kastelbell/Tschars, Terlan
Dienstag: Meran (Meinhardstraße), Prad, Eppan/St. Michael
Mittwoch: Mals, Kaltern, Ritten
Donnerstag: Schlanders, Girlan, Branzoll
Freitag: Meran (großer Markt), Latsch, Lana
Samstag: Naturns (Bürger- und Rathaushof ), Bozen (Siegesplatz).
Fällt der Markttag auf einen Feiertag, findet er zumeist am vorhergehenden Tag statt.

Notrufzentrale Südtirol – Tel. 118
Rettungsdienst für Bodenrettung. Flugrettung und Bergrettung (nur Notfälle)
Feuerwehr Notruf: 115.

Pilzesammeln
An geraden Tagen können Pilze von 7.00 - 19.00 Uhr gesammelt werden, u. z. 1 kg pro Tag und Person (außerhalb der Wohnsitzgemeinden). Es ist eine Fixgebühr von € 8,00 pro Sammeltag an die Gemeinde zu entrichten. Die Einzahlung erfolgt mittels Posterlagschein. Innerhalb des Naturparks Texelgruppe ist das Pilzesammeln nicht erlaubt. Nähere Informationen erhalten Sie beim Tourismusverein.

Pfarramt
Pfarrhaus Unser Frau, Dorf 30, Tel. +39 0473 669675
Pfarrhaus Katharinaberg, Dorf 25, Tel. +39 0473 679143

Polizei
Station der Carabinieri, Karthaus, Tel. +39 0473 679121

Postamt
Karthaus, Tel. +39 0473 679129, Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00-13.00 Uhr, Sa 8.00-12.00 Uhr, Sonn- und Feiertage geschlossen. Am letzten Tag des Monats schließt der Kassaschalter um 11.30 Uhr. Vom Postamt aus kann man nicht telefonieren! Internationale Telefonwertkarten erhältlich.

Schlüsseldienst
Blaas Walter, 39028 Naturns, Staben 48
Tel. +39 0473 664074 od. +39 348 5498303
A. Schmieder, Meran, Cavourstr. 59
Tel. +39 0473 210312 od. +39 337 450854

Strassenzustandsbericht
In den Tourismusbüros oder bei der Südtiroler Verkehrsmeldezentrale Bozen
Tel. +39 0471 200198, www.provinz.bz.it/verkehr

Tankstelle
Esso-Tankstelle bei der Abzweigung Karthaus, Tel. +39 0473 679202, geöffnet MO-FR 7.30-12.30 u. 14.30-19.00. SA 7.30-12.30 Uhr. 24-Stunden-Selfservice.

Taxi - Mietwagen-Service
Silke Shuttle, Terzer-Kneissl Silke, Katharinaberg, Mobil +39 335 5228700
Shuttle Andreas, Pfossental, Tel.+39 0473 67923 0, Mobil +39 333 2868374
Gamper Michael, Unser Frau, Tel. +39 0473 669647 (nur bei Tag)
Taxi Spechtenhauser Stefan, Unser Frau, Tel. +39 0473 669643 oder +39 333 8379638
Taxi-Naturns, Spechtenhauser Hansi, Naturns, Mobil +39 335 6920692
Shuttle Helmuth, Naturns, Mobil +39 348 4984756
Shuttle Platzgummer, Nörderberg Naturns, Tel. +39 0473 667739 oder +39 335 6523230
Shuttle Müller Erich, Sonnenberg Naturns, Tel. +39 0473 667812 oder +39 348 8501414

Telefonauskünfte
Teilnehmerverzeichnis: Inland: 412 – Ausland (Europa): 4176 – im übrigen Ausland: 4170

Telefondienst
Telefongespräche können nicht vom Postamt ausgeführt werden. Wertkarten für Telefonkabinen erhalten Sie im Ötzi Shop und im Supermarkt in Kurzras, sowie im Postamt in Karthaus (internationale Telefonwertkarten).

Telefonkabinen (Standorte)
Kurzras: an der Hauptstraße bei den Schranken;
Vernagt am See: auf dem Parkplatz beim Leiter-Kirchlein;
Unser Frau: bei der Bushaltestelle neben Hotel „Schwarzer Adler“ und bei der
Feuerwehrhalle;
Karthaus: beim Tourismusbüro
Katharinaberg: beim Haus der Dorfgemeinschaft.

Telefonvorwahlnummern
Belgien 0032
Dänemark 0045
Deutschland 0049
Frankreich 0033
Großbritanien 0044
Kroatien 00385
Liechtenstein 00423
Luxemburg 00352
Niederlande 0031
Österreich 0043
Polen 0048
Schweden 0046
Schweiz 0041
Slovakei 00420
Slowenien 00386
Spanien 0034
Tschechien 00420
Ungarn 0036
USA 001

Wichtig: die 0 (null) der jeweiligen Ortsvorwahl entfällt, z.B. 0049/89-
Vorwahl nach Italien: 0039, mit Ortsvorwahl: 0039/0473.
Internationale Auskunft: 892412

Tierarzt
Kleintierpraxis Naturns – Dr. Hannes Stainer, Etschangerstr. 27, +39 Tel. 0473 666334.
Öffnungszeiten: MO-FR 16.00-19.00 Uhr, SA 10.00-12.00 Uhr. Vormittags nach telefonischer Vereinbarung.
Dr. Forcher, Naturns, Juval 1, Tel. +39 0473 666133 , Mobiltel. +39 335 5737154
Dr. Susanna Mendini, Meran, Tel. +39 0473 23 0742, Mobiltel. +39 335 620840
Dr. Moser, Kleintierpraxis Meran, Vinschgauerstr. 9/A, Tel. +39 0473 200901
Tierklinik - Tscherms, Gampenstr. 1/A, Tel. +39 0473 565350, Notruf: +39 335 6218866

Verkehrsbestimmungen
Bitte beachten Sie die Verkehrsbestimmungen, welche die Geschwindigkeiten regeln; z.B. auf Landstraßen 90 km/h, auf Autobahnen 130 km/h (Brennerautobahn von Brenner bis Bozen 110 km/h)! Vergessen Sie bei der Autobahneinfahrt nicht das entsprechende Ticket zu lösen, die Autobahnen Österreichs und der Schweiz sind vignettenpflichtig. In Italien und Österreich muss auch am Tag mit Licht gefahren werden.

Verkehrsmeldezentrale
Informationen über die aktuelle Straßen- und Verkehrslage in Südtirol erhalten Sie in den Tourismusbüros und bei der Südtiroler Verkehrsmeldezentrale, Tel.+39 0471 200198 und www.provinz.bz.it/vmz/report

Vignette
Die österreichische Autobahnvignette ist nach der Grenze bei jedem Kiosk oder an den Tankstellen erhältlich. 10 Tages Vignette für PKW € 7,70 für Motorräder € 4,40.

Wettervorhersage
In den Tourismusbüros, in der Tageszeitung „Dolomiten“ und in den Hörfunksendern. Aktueller Wetterbericht Südtirol: www.provinz.bz.it/wetter

Zahnärzte in Naturns
Dr. Defatsch, Hauptstr. 12, Tel. +39 0473 667040, MO 14.00-17.00 Uhr, DI 9.30-12.00 u. 14.00-17.00 Uhr, MI 9.30-12.00 u. 14.00-17.00 Uhr, DO 14.00-17.00 Uhr, FR 9.30-12.00 Uhr
Dr. Regensburger, Gerberweg 12, Tel. +39 0473 667035, DI-FR 8.30-11.00 u. 15.00-17.00 Uhr, SA 9.00-10.00 Uhr, MO geschlossen. Von Mitte Juni bis Mitte Sept. FR Nachmittag u. SA geschlossen.

Zahnärztlicher Notdienst
Krankenhaus „Franz Tappeiner“ in Meran, Rossinstr. 5, Tel. +39 0473 263333. Im zahnärztlichen Dienst des Krankenhauses Meran werden Notfälle wie auch fachärztliche Leistungen für bestimmte Patientengruppen erbracht. Notfälle täglich von 08:00 Uhr bis 10:00 Uhr; Zugang ohne Bewilligung möglich.

Zollbestimmungen:
Auskünfte erhalten Sie bei der Handelskammer Bozen, Tel. +39 0471 945511.
Für EU-Länder
Raucherwaren: 800 Zigaretten, 400 Zigarillos (mit einem Gewicht von weniger als 3 g/Stück), 200 Zigarren, 1 kg Rauchtabak. Getränke: 10 lt alkoholische Getränke über 22%, 20 lt bis 22%, 90 lt Wein, davon höchstens 60 lt Schaumwein, 110 lt Bier. Treibstoff: 10lt Treibstoff in anderen Behältern als im Fahrzeugtank oder Ersatzkanister.
Für Schweiz und zollfreie Zonen (Samnaun und Livigno). Nur für Pers. ab 17 J. Raucherwaren: 200 Zigaretten oder 50 Zigarren oder 250 g Tabak. Getränke: 2lt alkoholische Getränke bis 15%, 1lt über 15%. Kleinkinder werden bei der folgenden Lebensmittelmenge auch berücksichtigt. Lebensmittel: Speck und Hauswürste 3,5 kg/Pers. Frischfleisch/gefrorenes Fleisch 500 g/Pers. Für neue EU-Mitgliedsstaaten Sonderregelungen beachten!

Zugfahrpläne
Zugverbindungen erhalten Sie beim Tourismusverein oder direkt bei Ihrem Gastgeber.
Info Mobilität: Tel. +39 840000471 MO-SA 7.30-20.00 Uhr, www.vinschgerbahn.it Informationen zu den Staatsbahnen: www.trenitalia.com